В Центр мовних пререкладів ABC звертаються, коли необхідний:

переклад інструкцій
переклад наукових робіт
переклад сайтів
переклад посібників та довідників
переклад паспортів
переклад креслень і планів
переклад патентів
переклад свідоцтва по безпеці

Коли зазвичай замовляють технічний переклад

Технічний переклад - переклад текстів, що містять вузькоспрямовану спеціальну науково-технічну інформацію. Це складний беземоційну, безособистісний, з пасивними мовними зворотами і перенасиченому термінологією текст.

Центр мовних перекладів ABC робить професійний переклад з української мови на більш ніж 50 іноземних мов і, зрозуміло, в зворотному напрямку, практично всі види технічної документації.
Переклад інструкцій, креслень, наукових посібників, довідників, різних технічних паспортів та патентів може знадобитися різним компаніям, коли необхідно отримати грамотний і лаконічний переклад наукового або технічного документа.

Вимоги до технічного перекладу

Для виконання такої роботи залучаються перекладачі зі знанням необхідного для перекладу мови і додаткової технічною спеціальністю або навичками і досвідом в технічній сфері.
Складність подібного перекладу полягає в тому, що якщо при виконанні звичайного перекладу, перекладач може відійти від точності на користь безумовного розуміння, враховуючи культуру або мовні особливості мови, то при виконанні технічного перекладу такої спосіб неприйнятний.
Тут все повинно бути абсолютно точним і не мати на увазі двозначності чи іншого трактування.

Чому необхідно замовляти технічний переклад в Центрі мовних перекладів ABC?

Центр мовних перекладів ABC виконує технічні переклади на найвищому професійному рівні. Ми переводимо як з оригінальних паперових документів, так і здійснюємо переклад електронних документів.

Наша багаторічна практика з Ми практикуємо на таких тематиках:

• Наука
• IT і комунікації
• Будівництво
• Медицина і фармацевтика
• Машинобудування
• Авіація
• Монтаж, установка і запуск обладнання
• Хімічна промисловість
• Металургія
• Енергетика
• Нафтогазова галузь

ABC володіє великою базою технічних перекладів, зроблених нашими дипломованими перекладачами за нашу багаторічну практику в сфері мовних перекладів. База зроблених робіт, наукових термінів, скорочень, дозволяє максимально швидко прискорити технічний переклад і тим самим виконати замовлення в найкоротші терміни.